書名:《拉得弗森林異童話:地圖上沒有的德國小鎮Radevormwald,莊祖欣短篇故事集》
作者:莊祖欣
出版社:二魚文化
選書人:言

價格︰$399
小小會員9折優惠

言:這本是作者旅居在德國小鎮的故事,地圖上沒有的德國小鎮。因為我們對國外的地理城市也不是那麼清楚,德國我知道的就是柏林、黑森林,對德國小鎮就沒什麼概念。那時對書有興趣是因為作者個人的經歷:旅居國外,寫出她在當地的生活,對我們一般讀者都還蠻有吸引力的。作者長期旅居在那個小鎮,文筆也不錯,但是不知道為什麼,看到一半的時候,就覺得有一點……無聊,這樣講會不會太過分?

獅:我們想要聽誠實的話……

言:我覺得,可能我跟她的觀點沒有共鳴,就會覺得蠻一般的。最簡單的比較,譬如說,她以前畢竟是在台灣、或者東方的文化底下成長,所以這種書最容易落入一個東方跟西方的比較,或我以前的生活經驗、或跟德國人的個性比起來如何如何。後來我會就覺得說:真的是這樣嗎?我不是不相信她,畢竟她在那裡生活,但是我不知道為什麼還是會存疑,因為我覺得,要認識一個當地的社會還是蠻複雜的。

她還是有一兩篇會讓我覺得寫得比較深入,那也有可能是因為寫到跟她的專業有關。她的專業比較偏音樂、藝術創作,這裡面有很多關於她的創作讀起來還蠻有意思的。她也很會唱歌,書裡面有一個QRcode,可以用手機去掃描,就可以聽到她唱歌,她真的蠻多才多藝的。我覺得這本書蠻適合一般讀者看,可是我後來就撐不住看完整本。

但我要說的是,她真的算是文筆很不錯。在當地也做了一些像是文化交流的事情,不過,這在任何這一類的書裡都會看到這樣的例子,在這部分我就有點疲乏了。這本真的還蠻容易看的。

有關於QRcode的部分,我以前有想過,在書裡放這樣的東西,對讀者來說究竟如何?也會想要問你們的意見,這是增加這個書的一種附加價值嗎?你們會覺得那是多餘的嗎?

涂涂:放QRcode要幹嘛?

酥魚:裡面會有作者現身說法,可以聽到她唱歌。

言:QRcode也有連結到一段影片啊什麼的。

酥魚:會有互動的感覺。

言:我記得我之前有看過一本介紹日本的書,它也這樣。不算是旅遊書,比較偏旅遊文化,也有在裡面附加QRcode。只是我覺得說,還是會有一種讀者,他花了錢,他看不到那個QRcode。到底,這樣的設計,對讀者來說究竟是什麼?

涂涂:你剛剛說用QRcode是它有放一些影音資訊嘛,像作者自己會唱歌,所以重點應該不是要不要放QRcode,而是你想不想聽那個作者唱歌。我覺得這是一個創意,但有人就反而會覺得,我沒有特別想要聽這個作者唱歌,所以不會去使用。跟旅遊工具書的性質有點差異。在設計上,我覺得如果是工具書,就可以討論有沒有必要加。

酥魚:散文、文學好像就不用。

涂涂:對對,單純就是看作者意願。在創意上是還不錯。

言:這樣還蠻經濟的。如果製作光碟,對出版社是一個負擔,現在只要在網路上弄好,放個QRcode就可以了。像以前我們做文宣海報的時候,有一陣子突然大家就很喜歡用QRcode,覺得很好玩。後來有同事就提醒說,不是每個人都有手機。所以說,你一定要把網址寫出來,不是每個讀者都有設備,一掃就可以出來。後來我們就注意到這件事,但對於某些人來說,會不會覺得:你是歧視我嗎?

涂涂:我是很晚很晚才會用QRcode,我還以為是開拍照功能就會自動掃描。

廣告