書名:《探黑》(Adventure at Night)
作者:廖書荻 (Shu-ti Liao)
出版社:小魯文化
選書人:酥魚


價格︰$320/小小會員9折

酥魚:我選的是3月份小魯文化報品的繪本《探黑》,這本書集娛樂、療癒、啟發於一身,裡面的動物非常可愛,涼有在網路上回應我說,倒數第二頁的熊表情非常可愛。

陸波:這是熊嗎?(笑)

酥魚:這是被燈光嚇到的熊。(笑)

如果要跟小朋友說故事的話,書裡面有非常多的小物件可以注意,像是地球儀、書本、地圖,探險要帶的望遠鏡、指南針、鐵鎚,最重要的是在黑夜探險需要的探照燈。然而,在大自然裡,探照燈照到的地方,故事主角阿古什麼都看不到,其實旁邊隱藏很多生物。

這個表現手法讓我想到一九九七年遠流幫黃武雄教授出的繪本《那裡有條界線》,書中描述這個世界分成白天和夜晚,白天所有生物快樂的生活,夜晚安靜的休息,直到有一天水銀燈出現,越來越多的水銀燈讓夜晚變得跟白天一樣亮,最後所有生物都睜著眼睛不睡覺。

我覺得這兩本書想傳達的是光害對大自然的傷害,光為人類帶來生活上的便利,卻會干擾自然生物規律的作息,改變整個生態環境的平衡。如果人類無法放下工具站在大自然的角度思考,就是不夠尊重萬物的生存之道,這是這本書可以為讀者帶來的啟發。

水豚君:妳在翻這本書時對它的厚度、材質有什麼感受?

酥魚:這本書是蝴蝶精裝,開本是特殊的狹長設計,翻的時候很順手,可以讓小朋友輕鬆的一頁一頁看完。

水豚君:如果是還沒接觸過繪本的大朋友,妳會怎麼大力推薦他?

酥魚:我覺得很多大朋友會買繪本,有一個原因是為了收藏。這本書畫風非常可愛,有很多小細節可以注意,畫出各種大自然的生態環境和動物,用像是蒙上一層灰的效果處理夜晚的自然環境,清楚表現光束的明亮感,對大朋友來說具備收藏價值。

水豚君:我覺得妳會想到光害這點還滿厲害的,因為書最後沒有指引一個方向,阿古始終看不到動物,要怎樣才能在黑夜裡探險?書裡都沒提到,就只告訴你他最後什麼都看不到。

上次小魯的編輯說書的原名叫什麼?

酥魚:黑夜探險(Adventure at Night)。

水豚君:但也沒有探險到什麼?其實我還滿好奇的,會不會有小朋友問:到底要怎樣才看得到動物?很想知道讀的人會有什麼想法。

言:上次小魯的編輯介紹過後,我也有這樣的疑問,剛才水豚君這樣提,我就想到,其實是我們太習慣人為的光,有時候走在沒有日光燈的地方,靠月亮的自然光或眼睛適應黑暗後,其實你會看到東西。

水豚君:講到光的部分,我也想到聲音,最近有很多針對聲音的研究,一開始台灣有關聲音藝術的書非常少,後來陸續有書出版,像是《一平方英寸的寂靜》,書的正中間有一個一平方英寸的方塊,意思是說整個地球連要保存一平方英寸的寂靜都不太可能了,那位環境聲音的研究家去世界各地尋找、研究聲音對於生態的危害,對於人來講,我們的耳朵可以承受較高的分貝,但對於動物來講,會干擾牠們的生存,因為我們看不見聲音,所以我們不知道那個東西已經在破壞環境,我們以為國家森林公園應該不會受到聲音干擾,可是我們忘了天空有飛機的航線,飛機一瞬間飛過的聲音其實也會干擾環境。

我覺得這樣的書可能沒有意圖要做環境教育,但像我們這樣討論,或許會衍生出不一樣的想法。那些東西都是我們習以為常的,比如我們今天去野外,會以為大自然應該要很安靜,我記得《一平方英寸的寂靜》有說到:真正的寂靜是可以聽到所有的聲音,所以類似像這樣的書真的是滿特別的。

如果可以跟作者對話會想要問她什麼嗎?

酥魚:會想問為什麼開本要設計的那麼狹長?

水豚君:是不是為了那道光啊?我其實在想這到底是什麼手電筒啊可以照這麼遠?

言:我家有那種強力手電筒,應該是軍用的,很重,可以照到很遠的地方。

水豚君:你不會想要問她的創作發想嗎?

酥魚:會呀,想知道她為什麼選擇這個題材,背後有什麼創作故事?作者自己對故事內容的想法是什麼?希望看過書的讀者可以關注什麼?

水豚君:我其實覺得滿哀傷的,這應該是只有在英國才能創作出來的作品,台灣已經找不太到可以就近觀察的森林,我們沒有辦法東西揹著就走進森林,要申請入山證等等程序,但是國外其實很多郊區就有一小片森林可以去。

言:我們的一小片森林都被公園化了。我比較常去六張犁那邊的富陽自然生態公園,裡面其實沒什麼燈,有一次太晚走,只好拿著手機的燈照路,否則真的看不清楚。我們太習慣亮的環境,被人工化了,其實我們只是眼睛不適應,不然山上的小動物和昆蟲還不是照樣生活。